English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] relationship (รีเล'เชินชิพ) n. ความสัมพันธ์, ความเกี่ยวพัน, ความเกี่ยวดอง, ความเป็นญาติกัน, ความเกี่ยวข้องกัน, Syn. association English-Thai: Nontri Dictionary relationship (n) ความสัมพันธ์, ความเป็นญาติกัน อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้] relationship ความเป็นญาติ [ ดู kinship] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก. พ. ๒๕๔๕] relationship by marriage สัมพันธภาพทางสมรส, ความเป็นดองกัน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก. ๒๕๔๕] relationship clause ข้อกำหนดสมาชิกในครอบครัว [ประกันภัย ๒ มี. ค. ๒๕๔๕] relationship, patron-client สัมพันธภาพแบบผู้อุปถัมภ์กับผู้พึ่งพา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส. ๒๕๔๔] อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care) ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด** I enjoy working with human beings and have stimulating relationship s with them. ฉันสนุกกับการทำงานร่วมกับ มนุษย์และ มีความสัมพันธ์ที่กระตุ้นให้กับ พวกเขา 2010: The Year We Make Contact (1984) Look, our relationship is strictly business!
ถึง แม้ คุณ ต้องการ เป็น เพื่อน กับ ลูก แต่ ขอ จํา ไว้ ว่า คุณ เป็น พ่อ แม่ ที่ ลูก ต้อง ให้ ความ นับถือ และ เชื่อ ฟัง. Indeed, they, like all of us, celebrate this kind of relationship. ที่จริงพวกเขาก็เหมือนกับพวกเราทุกคน ตรงที่เชิดชูความ สัมพันธ์ แบบนี้ So today, I would like to talk to you about the relationship between theater and technology. ในวันนี้ ฉันอยากพูดเกี่ยวกับความ สัมพันธ์ ระหว่างละครและเทคโนโลยี QED What's your relationship with him? เธอ กับ เค้าเป็นอะไรกัน? What will matter is our relationship with Jehovah. สิ่ง ที่ มี ความ หมาย ก็ คือ สาย สัมพันธ์ ของ เรา กับ พระ ยะโฮวา. Sister Andrea Julião, from São Paulo, Brazil, discovered that just as relationships with earthly friends grow stronger when we spend time together, our relationship with Heavenly Father becomes stronger when we focus on Him through Sabbath worship. ซิสเตอร์แอนเดรีย จูลิโอ จากเซาเปาลู บราซิลค้นพบว่า ความสัมพันธ์ กับเพื่อนทางโลกแน่นแฟ้นขึ้นเมื่อเราใช้เวลาด้วยกันฉันใด ความสัมพันธ์ ของเรากับพระบิดาบนสวรรค์แน่นแฟ้นขึ้นเมื่อใจเราจดจ่ออยู่ที่พระองค์ผ่านการนมัสการในวันสะบาโตฉันนั้น The sort of relationship to be sharing other people's secrets together.
ผู้คนยังแปล หนังเรื่องนี้ให้ความหมายใหม่ทั้งหมดเพื่อ สถานะความสัมพันธ์: "มันเป็นเรื่องที่มีความซับซ้อน You're asking me to believe that the CFO of จะให้เชื่อว่า CFO ของ ในกรณีที่ไม่ได้จดทะเบียนสมรสต้องให้ลูกค้ายืนยัน หรือหากกรณีมีบุตร Within this first 90-day period you will be required to schedule an appointment at your local police station in the district you are registered. Here the police will again interview you asking fundamental questions about your relationship status and family situation which they will type up a report and send back to Special Branch HQ to form part of your application. ภายในระยะเวลา 90 วันแรกนี้ คุณจะต้องนัดหมายเวลาที่สถานีตำรวจท้องที่ในเขตที่คุณลงทะเบียนไว้ ที่นี่ตำรวจจะทำการ สัมภาษณ์คุณอีกครั้ง โดยถามคำถามพื้นฐานเกี่ยวกับ สถานะความสัมพันธ์ และสถานการณ์ทางครอบครัวของคุณ ซึ่งพวกเขา จะพิมพ์รายงานและส่งกลับไปที่สำนักงานใหญ่กองตำรวจสันติบาล เพื่อแนบเป็นส่วนหนึ่งของใบสมัครของคุณ Although the main point of the movie is about connecting people on this famous platform while Mark Zuckerberg could not connect with the people surrounding him.
การอยู่ใน ความสัมพันธ์ แบบเปิดในกรณีที่คุณทั้งสองคนไม่ติดเชื้อนั้น หมายความว่า การเข้ารับการตรวจเป็นประจำสำหรับคุณทั้งสองคนเป็น วิธีที่ดีที่สุด เพื่อให้ทราบ สถานะ ของคุณเสมอ และป้องกันความปลอดภัยให้กันและกัน การอยู่ใน ความสัมพันธ์ แบบเปิดเพิ่มความซับซ้อนให้กับ ความสัมพันธ์ ของคุณ คุณควรพูดคุยอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับเงื่อนไข และความคาดหวังต่าง ที่คุณมีต่อกัน รวมถึงการพิจารณาว่า ยา PrEP จะเป็นประโยชน์ต่อคุณและคู่นอนหรือไม่ Did you know that one in four new HIV infections actually occur among men in a regular relationship? Many gay men who are reluctant to test feel knowing their status might affect or end their relationship- or that the test results might reveal that they haven't been monogamous. But sticking your head in the sand just isn't smart. Knowing your status benefits you and your relationship. จำเป็น คุณทราบหรือไม่ว่า หนึ่งในสี่ของการติดเชื้อ HIV ที่เกิดเป็นกรณีใหม่นั้น จริง แล้วเกิดขึ้นในหมู่ผู้ชายที่ใน ความสัมพันธ์ แบบประจำ? ผู้ชายที่เป็นเกย์หลายคนลังเลใจที่จะเข้ารับการตรวจ เพราะรู้สึกว่า การทราบ สถานะ อาจส่งผลกระทบ หรือทำให้ ความสัมพันธ์ ของพวกเขายุติ หรืออาจรู้สึกว่า ตรวจจะเปิดเผยว่าพวกเขาไม่ได้มีคู่นอนเพียงคนเดียว แต่การเพิกเฉยต่อ สถานะ ของคุณนั้นไม่ใช่เรื่องที่ฉลาด การทราบ สถานะ กลับจะส่งผลดีต่อคุณและ ความสัมพันธ์ ของคุณ Let's see what relationship status you will have by the end of this year!
มันแค่แปลว่าเราเห็นความสัมพันธ์สำคัญกว่าอีโก้เท่านั้นเอง Apologizing doesn't always mean you're wrong and the other person is right. It means you value your relationship more than your ego.
หากท่านมีวงเงินสินเชื่อในปัจจุบันอยู่กับธนาคาร อาทิเช่น เลตเตอร์ออฟเครดิต บริการสินเชื่อเพื่อการนำเข้า Trust Receipts วงเงินกู้เบิก เกินบัญชี ท่านสามารถติดต่อ ผู้จัดการ ฝ่ายลูกค้า สัมพันธ์ เพื่อปรับโครงสร้างวงเงินสินเชื่อ ให้ รองรับกับสัญญาซื้อขายอัตราแลกเปลี่ยน โดยจัดสรรจากสิ่งที่มีอยู่ According to the Monika-Multicultural Women's Association in Finland Executive Manager Reet Nurmi'marriages between Thais and Finns are based on a desire for a sincere relationship '. Many Finnish men contact the Association from Thailand requesting information regarding courses and clubs that could help their wives become integrated with Finnish society says Nurmi. ตามที่ผู้หญิง Monika- ความหลากหลายทางวัฒนธรรมของสมาคมในฟินแลนด์บริหาร จัดการ Reet Nurmi แต่งงาน'ระหว่างชาวไทยและ Finns อยู่บนพื้นฐานของความปรารถนาสำหรับ ความสัมพันธ์ ที่จริงใจ' ผู้ชายหลายคนฟินแลนด์ติดต่อสมาคม จากประเทศไทยร้องขอ ข้อมูลเกี่ยวกับหลักสูตรและชมรมที่จะช่วยภรรยาของเขากลายเป็นบูรณาการกับสังคมฟินแลนด์กล่าวว่า Nurmi For example encouraging collaboration between our relationship managers and product specialists across borders.
GG จะมุ่งเน้นผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพและการพัฒนา ความสัมพันธ์กับลูกค้า ตลอดเวลาซึ่งถือว่ามีความสำคัญยิ่งสำหรับเรา and truly meeting customer needs. Customer Relationship Management Platformรู้จริง ชนะใจ รักษาและเพิ่ม ลูกค้า ด้วยการสร้างความสัมพันธ์ระยะยาว already out of the country and the phone is no longer working. และโทรศัพท์ไม่ทำงานอีกต่อไป the Services and to respond to your queries; และแก้ไขบริการ และเพื่อตอบข้อสงสัยของคุณ Higee keens on quality on-time delivery and good after sales to maintain good customer relationship and share good reputation in the global market. Higee มุ่งมั่นในด้านคุณภาพการจัดส่งตรงเวลาและ We chose Infusionsoft because it provides a nice mix of drip marketing เพราะมีการผสมผสานที่ดีของการตลาดหยดขายอัตโนมัติและ You are a responsible person to manage customer relationship and want to impress the customer to enhance customer satisfaction. ผู้ที่รับผิดชอบ ใน การบริหาร ความสัมพันธ์กับลูกค้า และต้องการสร้างความประทับใจให้ กับ ลูกค้าเพื่อให้เกิดความพึงพอใจที่สูงขึ้น
นี่! ความสัมพันธ์ระหว่างเราน่ะ มันแค่เรื่องธุรกิจเท่านั้นนะ! Mannequin (1987) and about your relationship with both of them. และความสัมพันธ์ของคุณกับพวกเขาทั้งคู่ Don Juan DeMarco (1994) You'll never have that kind of relationship in a world... where you're always afraid to take the first step, because all you see is every negative thing ten miles down the road. ใช่ ชั้นก็ว่างั้นแหละ เธอจะไม่มีวันมีเพื่อนรู้ใจ ถ้าเธอยังกลัวที่จะก้าวก้าวแรก Good Will Hunting (1997) And, um... the... the truth is, neither one of us has the slightest idea where this relationship is going. และเอ่อ... ความจริงคือเราไม่รู้ว่า ความสัมพันธ์นี้จะไปถึงไหน Rushmore (1998) You have a cozy relationship with a known drug trafficker. คุณมีไมตรีสัมพันธ์กับนักค้ายาซึ่งเป็นที่รู้จักกันดี Brokedown Palace (1999) I guess you could tell that Pikul and I had a relationship prior to coming here. ฉันเดาว่าเขาบอกแล้ว ฉันกับพิกัลมีความสัมพันธ์กัน ก่อนหน้าจะมาที่นี่ เราชอบเล่นด้วยกัน eXistenZ (1999) - The nature of our relationship wasn't clear.... me for reasons I won't go into.